linuxcontainers.org を翻訳してると、というのはそうなのですが、実は最近はそれほど頻繁に新しい機能が実装されることはなくて、特に LXD がコンテナと VM 両方に対応するようになったので、クラスター機能としての完成度を上げる方向が多いので、最近はそれほど新機能がガシガシ情報取得できるという感じではありません。
あと LXC には新しい機能は実装されてますけど、LXC はリリースが頻繁ではないので、リリースアナウンスから知る頻度が少なくなりますね。LXD の方は月一なので。Ubuntu は snap で LXD の最新版を使う前提なので、LXC はリリースしなくても最新機能をパッケージングできるんですよね。

カーネルがリリースされたら kernelnewbies.org をみるというのも良いですね。最新のは
https://kernelnewbies.org/LinuxChanges
で見れますし、過去のそれぞれのバージョンのページも全部残ってるので、特定のバージョンでの変更をあとで確認するにも良いです。ときおり更新が間に合わなくて lwn.net へのリンクが貼ってあるだけのときもありますがw